Volvemos al nuevo programa de Aaron Sorkins, The Kitchen.
-¿La leche? ¿No hay? -No hay más.
Ven conmigo. Quiero comprar leche.
-¿Dónde? ¿Ahora? -En Ia tienda. Ahora.
-¿Dónde? ¿Bloomie's? -Donde sea. ¿Bromeas?
-¿Qué crees? -Nos faIta Ieche.
Creo que tienes razón.
No me canso de escuchar eso.
-¿Voy yo por la leche? -Ve a buscarIa.
Parece que volvió a cortarse la luz.
¿Acaso estamos en lraq? Esto sucede muy a menudo.
¿Contamos cuentos hasta que regrese?
Sí, papá. ¿Recuerdas la historia de Star Wars?
-Quizá podrías contarnos otra. -Está bien.
Ésta es la historia de El lamento de la serpiente negra.
Una vez, Christina Ricci estaba atada por alguna razón...
Ya me aburrió y no entiendo.
¿No hay otra historia como la de Star Wars?
Quizá sí, Chris.
Hace mucho tiempo, cuando los gays no estaban orgullosos de serlo....
PADRE DE FAMlLlA
Episodio V EL lMPERlO CONTRAATACA
Son tiempos oscuros para la Alianza Rebelde.
Aunque la Estrella de la Muerte fue destruida,
el ejèrcito lmperial ha sacado a las fuerzas Rebeldes de su guarida
y las ha perseguido por la galaxia. Pero ustedes conocen esta historia.
Lo que quizá no sepan es que 20th Century Fox
no confiaba en la franquicia "Star Wars"
y permitió que George Lucas conservara los derechos.
¿Escuchan, accionistas? ¿Cómo invertir en una empresa
que toma decisiones tan equivocadas?
Es la misma empresa que canceló dos veces "Padre de familia".
¿Quiènes la dirigen? ¿Monos?
Si van a ser tontos a la hora de invertir su dinero,
supongo que nosotros podemos serlo con el de ellos.
Por eso podemos gastar gran parte para animar un elefante de historieta
que no tiene nada que ver con el resto del episodio.
¿Vieron eso? ¿Saben cuánto costó? $58.000.
Què desperdicio. Ni siquiera resultó gracioso.
Podrían haber destinado los $58.000 para la cura de la leucemia.
O la distrofia muscular. O lo que sufre Michael J. Fox.
Está bien, miremos unos dibujitos animados.
ESCUELA OSA MENOR
Eco 3 a Eco 7. Han, amigo, ¿me copias?
Luke, creí que había hablado de esto. Cambié mi nombre en código.
Es cierto, perdón. Eco 3 a Carlos Salchicha Picante.
CarIos SaIchicha Picante. Cambio.
Un meteorito cayó cerca de aquí.
lré a ver. No tardaré mucho.
Está bien, pero ten cuidado. Hay monstruos de nieve allí.
Cálmate, Han, tendrè...
ñGalletita!
Chicos, lamento hacerles esto, pero debo irme.
¿Què tienes en la chaqueta? ¿El logotipo de Purina?
-No, es sólo un parche. -Me gusta.
-Gracias. -Mentí. Es patètico.
No te extrañaré.
Han, espera. Pensè que te quedarías.
Lo siento, no puedo. Te daré mi email.
Es HanSolo64@CompuServe.com.
-Comp... -Sí, CompuServe.
Pero no puedes marcharte ahora.
-Eres un líder natural y... -Oigan. ¿Pidieron hielo?
Porque aquí tengo una bolsa de hielo, en caso de que necesiten.
Sí, hay mucho hielo por aquí. Lo entendemos.
Estamos hablando.
Pensè que necesitarían hielo.
¿Què? ¿Hielo? ¿Para què? Estamos rodeados de...
Me alegraste el día.
Han, te necesitamos.
-¿De veras? ¿Ustedes o sólo tú? -¿Què quieres decir?
No quieres que me vaya por lo que sientes por mí.
Seguro que temes que me marche sin darte un beso de despedida.
Preferiría besar a George Takei.
Hola.
Viejo, aquí hace frío.
Me gustan todos estos cables fijados en el hielo.
Debe de ser muy seguro.
Capitán Solo, ¿ha visto al amo Luke?
-Nadie sabe dónde está. -¿Què? Eso no suena bien.
Está bien. Saldré a buscarlo. Llevaré a mi Don Don.
No puedo salir. Hace mucho frío.
No puedes salir con este frío. Se congelará tu Don Don.
-Entonces, ñte verè en el infierno! -Espera, Han. Necesitas esto.
-¿Què? -Una bolsa de hielo.
Cabeza de chorlito. Sal de aquí, pero recuerda que te quiero.
ñMalditos brazos gordos!
Esto no es mucho mejor.
ñlba a invitarte al baile del monstruo de nieve, pero ahora olvídalo!
Luke, bájate los pantalones.
-¿Ben? -Parece que tienes mucho frío.
¿No quieres un plato de sopa Zima caliente?
-Ben. -Luke.
lrás al sistema Dagobah y aprenderás de Yoda eI camino de Ia Fuerza.
Ben.
-ñLuke! -ñBen!
-Aguanta, muchacho. -Yoda. Sistema Dagobah.
Sopa Zima. Yoda. Dagobah.
La última vez que estuve allí, bebí cerveza en Little ltaly.
ñVamos, sal de aquí!
Ya no soporto este frío. Voy a morir.
Quizá sea lo mejor.
Hay muchos comediantes viejos aquí afuera en la nieve.
Esto puede oler mal, amigo, pero te mantendrá caliente.
Pensè que olían mal
por fuera.
Capitán Solo, ¿me copia? Soy Piloto Gordito Número Uno.
Comandante Skywalker, ¿me copia?
-¿A quién buscas? -Capitán Solo, ñahí está!
Lo siento, no copié eso. ¿A quién busca?
-Carlos Salchicha Picante, ¿me copia? -Aquí, Carlos Salchicha Picante, adelante.
Nos encontraron, chico. Regresamos a la base.
Apenas haya esquiado con estos jóvenes.
JUlCY FRUlT. ñEL SABOR VA A MOVERTE!
¿Cómo te va, muchacho?
Parece que podrías arrancarle las orejas a Jennifer Garner.
Gracias a ti.
Como no querías que me fuera,
te las arreglaste para retenerme aquí un poco más.
-Te lo aseguro, no tuve nada que ver. -Sí, claro.
Creo que no soportas que un tipo gordo como yo salga de tu vista.
ñEres un pastor de nerfs, tonto y desaliñado!
ñNo puedes usar esa palabra! ñSólo nosotros podemos hacerlo!
Viene el jefe. Haz que trabajas.
-Hay mucho que hacer. -Cosas imperiales.
-Asuntos imperiales. -Me ocupo del lmperio.
-Sí, son cosas del lmperio. -Se ven bien.
Terminamos con las cosas imperiales.
-¿Què miran? -Creemos que encontramos algo.
Ya está. Los Rebeldes están allí.
Dios, hay tantos asentamientos no registrados.
ñPodría ser un engaño! ñUn gran engaño!
¿Què hicieron los Rebeldes?
-¿Recuerdas a Alan? -Sí, Alan me cae bien.
-Se llevaron a su perro. -¿A Zeus? ñNo!
-Comando Central a Jeffery. -Aquí Jeffrey.
Jeffrey, los Rebeldes se llevaron a Zeus.
-Es el perro de Alan. -Lo sè.
-¡No! -Lo sè.
Cambia el curso al sistema Hoth.
Cuídate, Chewie.
¿Por què me das la mano?
Vamos. Vamos. Acèrcate.
-No soy de abrazar. -Basta, ven aquí. Vamos.
Sí. Abrázame, perra.
Abrázame. Fecúndame con un abrazo.
¿Què te sucede?
¿Què? Sólo quiero compartir mis emociones vibrantes
y llenarte de abrazos. No sè por què te molesta.
-Luke. Cuídate, ¿sí? -Tú tambièn.
¿Què hiciste con el perro que secuestramos?
ñLo matè y me lo comí!
-ñSí! -ñSí!
-ñRebeldes! -ñRebeldes!
-ñEl lmperio apesta! -ñRebeldes!
-ñSí! ñRebeldes! -Sí, ñRebeldes!
Lord Vader, entramos en el sistema Hoth,
pero los Rebeldes levantaron un escudo que bloquea la entrada.
¿Què haremos ahora, compañero?
El admirante Ozzel salió de velocidad luz muy rápido.
Sí. Tuve ese problema con una chica la otra noche.
Què asco. Darè la vuelta y me ocuparè de ese otro tipo.
Lord Vader, salimos de la velocidad luz y...
Es la última vez que me falla, Almirante.
¿No sabía que podía ahorcarlo a travès de la pantalla?
Pues, puedo. Capitán Piett, está a cargo ahora.
No me falle, almirante Piett.
¿Un ascenso? ¿De veras?
¿Puedo hacerme tarjetas que digan "Almirante"?
No hay presupuesto para eso. Estamos para atrapar Rebeldes.
Ni yo tengo tarjetas. Nadie tiene.
-¿Tú tienes tarjetas? -Sí.
¿Tú tienes tarjetas? Eres un guardia de asalto.
Hay millones como tú. ¿Para què quieres tarjetas?
Para mi negocio de galletas.
No quiero... Dios mío.
Esa galleta de chocolate parece la Estrella de la Muerte.
¿Pueden prestarme atención? Vamos a evacuarnos al espacio exterior,
con infinitas direcciones hacia donde huir.
Sin embargo, decidimos que nuestros transportes
viajen directamente hacia la flota de Estrellas Destructoras.
-¿Alguna pregunta? -Sí.
¿Podemos hablar con algún militar? ¿Un hombre, quizá?
Señor, los Rebeldes se acercan a nuestro sector.
-Bien. La primera pesca del día. -Como si supiera pescar.
Preparen el arma teta gigante.
-¿Se siente bien, señor? -Estoy como nuevo. ¿Y usted, Dack?
Me siento para desafiar a todo el lmperio yo solo.
¿De veras? Eso sería genial.
Oigan, Dack dice que se encargará de esto.
ñLo saben, perras!
Flota imperial, ñprepárense para chupar a Dack!
-Creo que estamos perdidos. -No.
Creo que estaremos bien si no tienen robots camello gigantes.
Jim, robots camello.
Mira, èse usa Crocs.
-Estación Eco 5-7, estamos en camino. -GeniaI, Ios veremos en...
-Estación Eco 5-8, estamos en camino. -¡Apúrense!
Sí, lord Vader, su escudo se desactivará en instantes.
-Pueden comenzar el aterrizaje. -Excelente. Preparen el descenso.
Oye, Consuela, nada de limpieza.
No limpies mientras hago el holograma... ¡Apaga eso!
Sr. Vader, no hay más limpiador Windex en Ia EstreIIa Destructora.
Ése no es mi problema. ¿Por qué no sales y compras?
No, usted compra.
Y si te doy el dinero, ¿puedes ir a comprarlo?
No.
LANZADOR DE GUSANO lNTESTlNAL
ñRayos! ñMe dieron!
OnStar. ¿Cuál es la naturaleza de su emergencia?
Sí, me dieron con un torpedo láser del lmperio
-y necesito asistencia en carretera. -CIaro, señor.
¿Hablo con el almirante Ackbar?
Sí, soy el almirante Ackbar. Es una trampa.
Los amo muchachos. Pasamos un verano genial.
ñHan! ¿Què haces aquí?
Acabo de darme cuenta de que mi nave funciona mejor cuando tengo las llaves.
Las tropas imperiales entraron a la base. Las tropas imperiales...
Perdón, se me cayó. Las tropas imperiales entraron a la base.
Dios, está embarazada. Estamos en guerra.
Quiero que capturen a la princesa de inmediato.
Gordon, quizá no era el día para usar tu camiseta de guardia de asalto.
Perdón, sólo... lrè a bailar despuès del trabajo esta noche.
Dios, no recuerdo la última vez que fui a bailar.
Creo que fue el Día de los Caídos, hace como dos años.
No, ¿sabes algo? Fue hace cuatro años.
¿Sabes cuánto hace?
Fue en Alderaan. Fue en ese entonces.
¿Esos tipos se escapan? Deberíamos atraparlos.
Los otros tipos los atraparán. ¿Què más?
Este montón de basura nunca nos hará atravesar ese bloqueo.
A este montón de basura le quedan sorpresas.
Además, Chewie y yo estamos en ella. ¿No, Chewie?
-Sí. Eres mi pastor de nerfs. -Tú eres mi pastor de nerfs.
Está bien, Chewie, a toda velocidad.
Gracias a Dios, se fue la linda chica. Ahora puedo tirarme mis pedos Darth.
Artoo, prepárala para el despegue.
Quizá no lo recuerdes, pero la semana pasada te dije
que hoy es el recital de mi sobrina.
-¿Debemos escuchar todo el recital? -No falta mucho.
Es la número siete, y hay como 1 8 personas.
Relájate, viejo.
Mientras ella sepa que estuvimos aquí...
Mira, vamos a hacer esto, así que acèptalo.
Éste no es el camino al punto de encuentro.
No nos encontraremos con el resto. lremos al sistema Dagobah.
Hola, perdón.
Hola, ¿sabe cómo ir al sistema Dagobah?
Sí, en realidad, allí vamos ahora. Pueden seguirnos.
Genial. Una pregunta molesta. Necesitamos gasolina,
¿les importaría estacionar y esperar mientras lo hacemos?
Muchas gracias.
Han, ñmira!
Rayos, hay dos más adelante.
Está bien. Creo que podrè evadirlos.
Este infractor rebeIde cree que puede dejar al lmperio atrás.
Los oficiales que lo persiguen saben que ingresó a un área residencial.
Le dan una buena ventaja, pero no lo pierden de vista.
De pronto, el conductor gira a la izquierda hacia un campo de asteroides.
¿Què haces? No irás a entrar al campo de asteroides.
O hago eso o vamos al campo de fresas.
¿Saben lo que me interesa? Las chicas de una sola pierna.
Sí, Paul, ¿cómo se llama tu nueva esposa? ¿Estaquita?
Es suficiente, amigo.
-¿Què te parece Ladeada? -Ringo comprende.
Señor, las probabilidades de atravesar un campo de asteroides son de dos a uno.
Nunca me digas... De hecho, no está mal.
Sí, continuemos.
ñMira èse! ñMira èse de allí! ñMira a ese otro!
ñVan a pulverizarnos!
Mira, en la nave hay varios personajes principales.
Creo que estaremos bien.
Eso luce bien.
¿Ese pastel no luce bien? Que mal que no podamos tomarlo.
Está en el espacio, y nosotros aquí. Si no, estaría comièndolo.
Está bien, estacionemos en esa cueva.
¿Què haces? No puedes estacionarte allí.
-No eres discapacitado. -Sufro de vèrtigo.
Es una enfermedad verdadera.
Declaro oficialmente que no me siento cómodo.
Espero que sepas lo que haces.
El constante cuestionamiento de Leia hacia mi persona
no ha sido bueno para la atmósfera de la nave.
Creo que tiene la necesidad de ganarse un poco de respeto.
Artoo, despierta, estamos aquí. Ponte los zapatos.
Mejor apúrate y aterriza.
Durante la última media hora, soñè que hacía pis.
ñTodas las pantallas se apagaron! ñNo veo nada!
Perdón, fui yo. Todavía usaba un aparato elèctrico.
Está bien, mucho mejor. Ahora veo el pantano... ñEl pantano!
Chocar en pantanos. Te pueden causar muchos problemas.
Pero la buena gente de Allstate te procurará un buen aterrizaje.
Servicio profesional. Un vocero negro que no intimida.
Ésa es la postura de Allstate.
Gracias a Dios por las bolsas de aire. ¿Estás bien?
Estoy bien, pero el enano que tengo adentro se golpeó la cabeza.
ñNo!
¿Artoo?
ñArtoo!
Artoo, ¿estás bien?
Creo que sí. ñQuièn sabe què más habrá en este pantano!
Mientras tanto, ¡en la Legión del Mal!
-ñAhora no! -Está bien.
-¿Quièn diablos eres tú? -¿Què rayos es esa cosita?
No soy Yoda.
-Está bien, yo soy Yoda. -¿Tú eres Yoda?
Tú eres el que Obi-Wan me envió a buscar.
¿Me enseñarás el camino de la Fuerza?
No, no te enseñarè el camino de la Fuerza.
Está bien, te enseñaré el camino de la Fuerza.
Pero si quieres convertirte en Jedi, primero debo preguntarte algo.
-¿Viste Animal Party? -Sí, lo vi en el canal Comedy Central.
ñNo! Tenemos mucho entrenamiento por delante.
Te pregunto si viste la versión para fraternidades
sin cortes y con la entrevista a Ryan Reynolds.
No.
Eso es necesario para dominar la Fuerza, viejo.
Comienza mirando las buenas ediciones en DVD,
como Iron Man - El hombre de hierro, dirigida por Jon Favreau.
Sí, actúa en sus propias películas, pero no me importa
porque parece un tipo que te ayudaría a mudarte si se lo pidieras.
Me alegro de que estès aquí. Mira, desarmè esto,
y parece que necesitarás un condensador nuevo.
¿Un condensador nuevo?
Sí, y tambièn te recomendaría
una limpieza a fondo del sistema de conversión de fotones.
Juro que lo hice.
¿Te parece que lo haga
mientras reemplazo el condensador?
Creo que quiero hablar con mi esposo.
¿Què te parece esto?
Compras el condensador, y te beso.
Te voy a besar tan fuerte
que la imagen se transformará en otra cosa.
Mire, no es Windex, pero es bueno. Es la marca de la tienda.
No, deja una película.
La película está bien. Sólo úselo.
No, no puedo limpiar.
Rayos.
-Hola. -Sr. Darth Vader...
Sí, señor. Silencio. Es el Emperador.
-Es el Emperador. -Dígale que no puedo ir el viernes.
-Bien, Señor... Sí. -Mi apartamento necesita agua.
-No, no. -Necesita que lo reparen.
Hola. No puedo escucharlo.
lré a la rodillera. Lo llamaré desde la rodillera.
¿Què se le ofrece, mi amo?
Oye, estoy descargando toda mi música en mi iPod
porque voy a deshacerme de mis CD.
¿Quieres
-Tigerlily de NataIie Merchant? -No.
-¿Jagged Little Pill de AIanis Morissette? -No.
¿Seguro? No dejaba de escucharlo. Fue mi banda de sonido deI año '95.
-Del '95 y del '96. -No, gracias.
-¿Hold On To The Night de Richard Marx? -ñSí!
Bueno... Sí, no...
Si va a regalarlo, sí.
Escucha. Parece que el hijo de Anakin Skywalker está vivo.
Necesito que lo encuentres y lo conviertas.
¿Sí? Quizá pueda hacerlo bisexual, pero hacerlo gay será difícil.
-No, que lo conviertas al lado oscuro. -Sí, pensè que quería...
-De la Fuerza. -Sí.
Lo llevaré al lado oscuro. Le mostraré el video de reclutamiento.
ÚNETE AL lMPERlO
Gracias al entrenamiento que recibí en el lmperio,
tengo todas las habilidades que necesito para triunfar.
El programa de becas del lmperio pagó mis estudios. ñEsperen!
Y conocí a mi esposa en el servicio. Fuimos de luna de miel a Alderaan.
Què bueno que sacamos fotos, ¿no?
El lmperio, persiguiendo a Rebeldes desgraciados,
matando a la tía y el tío de Luke,
diciéndole a la gente que avance.
El lmperio, nuestras naves son grandes triángulos.
ÚNETE AL lMPERlO
Está bien. Estírate, porque comenzaremos el entrenamiento.
Estoy listo, maestro Yoda. Listo para convertirme en Jedi.
Está bien, muchacho. Hagámoslo.
Estoy listo para esto,
pero pareciera que el lado oscuro tiene un gimnasio mejor que el nuestro.
Hay algo allí afuera.
los martes con Morrie
-Hay algo allí afuera. -¿Dónde?
Allí afuera, ñen la cueva!
Mujeres locas, siempre escuchan cosas.
-Hay algo allí afuera. -Vayamos a ver.
¿Què es todo esta baba que hay aquí?
Sí, parece el estómago de Rod Stewart.
Esperen un minuto.
Esperen un segundo.
¿Què sucede aquí?
Hay algo que no tiene sentido.
Esperen un minuto.
Esperen.
Esto no está bien.
Ahora lo entiendo. Debemos irnos.
Sujètate, cariño. Vamos a despegar.
ñLa cueva se derrumba!
-Esto no es una cueva. -¿Què?
¿Por què mis personajes nunca tienen diálogos?
Cállate, Meg.
Está bien. Descansemos. Tienes toda la espalda sudada.
Perdón. Me sucede eso.
Está bien. Repasemos lo que aprendimos.
Chicas desnudas. ¿La mejor?
Rebecca De Mornay en Negocios Riesgosos.
-¿La peor? -feathy Bates, Confesiones del Sr. Schmidt.
Correcto. Tambièn habría aceptado a la vieja putrefacta de EI respIandor,
pero quizá Kathy Bates sea peor.
¿Mejor escena en Travesuras de un Iobo adoIescente?
Cuando Michael J. Fox está en el baño, transformándose en hombre lobo,
su padre golpea la puerta, y èl se enoja,
abre la puerta, y su padre tambièn es un hombre lobo.
Bien. Tambièn habría aceptado la escena final en el partido de baloncesto,
en la que un tipo del público muestra el pene.
-¿Què? -Sí, hay un tipo al final.
Búscalo en lnternet. Está en las gradas, en el fondo
y muestra el pene.
¿Què hay ahí? Se siente frío.
Ese lugar es del lado oscuro.
Pero es muy confuso y detiene la película completamente.
Entrarè igual.
Supongo que debemos aprovechar esta extraña oportunidad.
-Tú y yo nos mudaremos -Tú y yo nos mudaremos
-A una casita para dos -A una casita para dos
Querido amor mío
DuIce amorcito mío
Mi pequeño amor
-Te amo -Te amo
-Odio estos sombreros. -Sí, señor.
Bien, veo que hoy vinieron muchos cazarrecompensas.
Veamos, tenemos al tipo robot, al tipo que parece un buzo viejo,
al tipo lagarto, que creo que se peleó con el capitán Kirk,
Boba Fett, claro, gracias por venir, y...
-¿Quièn se supone que eres? -Andy, el muñeco de trapo.
Sal de mi reunión de cazarrecompensas.
Listos para ir a velocidad de la luz. Uno, dos, tres.
-Rayos. -¿No vamos a la velocidad de la luz?
No vamos a la velocidad de la luz.
Tengo una idea. Chewie, danos la vuelta.
-¿Vas a atacarlos? -"¿Vas a atacarlos?"
Así suenas. "¿Vas a atacarlos?"
lmagina oír eso todo el día.
-Regresan a posición de ataque. -Bien. Activen los escudos.
ñDios! ¿Tienes pastel? ¿De dónde lo sacaste?
Del cumpleaños de Jim, pero se terminó.
Rastrèenlos. Pueden regresar para volver a atacar.
Capitán, la nave no aparece en nuestras pantallas.
No pueden haber desaparecido. Las naves no pueden desaparecer así.
Capitán, lord Vader pide las novedades del seguimiento del Halcón Milenario.
Dile... Dile que lo volamos en pedazos.
-Estaba en línea y lo escuchó. -Sí, acabo de escucharIo.
ñEsto es una locura, Han! Nos encontrarán.
Sí, y aunque no lo hicieran, ¿dónde nos esconderemos despuès?
-¿Què les parece Lando? -¿El sistema Lando?
Lando no es un sistema. Es un negro.
Creo que es el único negro de la galaxia.
Esperemos que sí, ¿no?
Está bien, la flota se dispersa.
Chewie, suelta la garra de aterrizaje,
y flotaremos con su basura. ñSuèltala!
Miren eso. Vagabundos espaciales.
Demos gracias por lo que tenemos.
Dios mío, le di a un vagabundo espacial. Chewie, ñvamos!
Está bien, concèntrate.
¿Què ves?
Veo a una mujer que te saca todo el dinero y se fuga con un agente inmobiliario.
Estás viendo a una perra.
Y veo a mis amigos. ñEstán en peligro! ñDebo salvarlos!
Espera, Luke. Es una idea estúpida.
Aún no terminas con todo lo de la Fuerza.
Además, no puedes pelear contra Vader.
Sólo un Jedi experimentado puede pelear contra Vader.
¿Por què no vas tú?
Sí, quizá estès listo para pelear contra èl.
Ese muchacho era nuestra última esperanza.
No, hay otra.
Lo sé. Yo también tengo la Fuerza.
No tengo permiso para aterrizar. lntento contactarme con Lando Calrissian.
¿Por què demonios me dispara?
-Dije que no dispararas. -Pero yo estoy al mando.
-Yo conduzco. -No. Yo conduzco.
-No, yo. -Yo tengo un volante.
-Yo tambièn. Hay dos. -Es estúpido.
-Lo sè. -Por eso lo dije.
-Los perdimos. -Lo diré en mi informe.
No, yo lo dirè en el mío.
-ñLando! -Han, maldito desgraciado.
Te presentarè. Recuerdas a Chewbacca.
Y mi amiga especial, Leia. Y allí está "Sarge".
¿No sabes mi nombre? Nunca te molestaste en aprenderlo.
¿De què hablas?
Compartimos muchas aventuras espaciales juntos.
Claro que te conozco, fortachón.
-Sí, claro. Encantado. Soy C-3PO. -C-3PO, claro.
lba a presentarte, C-3PO. ¿Por què no me dejaste, C-3PO?
Quizá debamos entrar.
Sí, entremos, C-3PO. ¿Has estado en Ciudad Nube, C-3PO?
Una tienda de descuento J. Crew. ñDios mío! ñEs genial!
El verano espacial está cerca.
Dios mío. ¿Què sucedió?
Me peleè con un droide de preparatoria por unos pantalones cargo.
¿Están listos para cenar?
No lo sè, la diferencia horaria me está afectando.
Quizá me quede en mi habitación y mire televisión.
Dios, sólo son dos horas más. ¿Cuál es el problema?
Estoy menstruando, ¿está bien?
Por favor, ven. No tengo nada que decirle a Lando.
Se abrirá la puerta, y ustedes dirán: "Alto",
y le apuntarán con sus armas.
O... ¿Debo hacerlo sólo yo?
Sí, ¿saben què? Creo que será mejor.
Salgan. Vamos. Lo harè yo solo.
No estaba listo. ñHola!
La Mujer Maravilla
Miren el Pollo Gigante es Boba Fett.
Muy bien, Solo, si no vas a hablar, tenemos buenos mètodos de tortura.
No quiero que me torturen.
Bien, Luke está Dagobah, hay una base Rebelde en Kashyyyk,
y yo tapè el inodoro en el piso 1 6.
ñEso fue asqueroso!
Por tu culpa, tuve que usar el baño de los chanchitos.
Está bien, tortúrenlo.
ñApáguenlo!
Este lugar debe ser adecuado para congelar a Skywalker para su viaje.
Lo probaremos con el capitán Solo.
Y ya que estamos congelando cosas,
¿porquè no pones esta bandeja de hielo con jugo de naranja allí?
Y ten cuidado con los mondadientes.
ñLando! Ten cuidado con los mondadientes.
Chewie, tú cuidarás a la princesa mientras yo no estè.
¿Cuidarla?
-Te refieres a... -No. ¿Què?
-No, sólo asegúrate de que estè a salvo. -Está bien. Será divertido.
Te amo.
Vete al diablo.
Damas y caballeros, ésta es Ia bataIIa de sabIes de Iuz.
La Fuerza está contigo, joven Skywalker.
Pero aún no eres un Jedi.
Estás en camino. Lo estás.
Puedo vencerte, Vader. Ya verás.
Nada de cortarnos partes del cuerpo. Que sea una regla.
Nada bajo el cinturón, si entiendes a què me refiero.
¿Y sabes algo? Nada de insultos.
No tengamos esas batallas de sables de luz.
Un auto. ñSe acerca un auto!
Estamos a salvo.
ñBuen trabajo, amigos!
David, tú vendiste la mayor cantidad de suscripciones,
así que puedes invitar a cuatro amigos a una fiesta de pizzas.
ñViva!
Pongan al capitán Solo en la bodega.
No, perdimos a Han. Lo llevan al palacio de Jabba.
Aunque sabemos exactamente adónde se dirige,
los rescataremos en tres años.
ñAYUDA!
Dios mío.
Daría la mano derecha para que este día terminara de una vez.
No, maldición. Cambiaron el código de seguridad.
Dèjame ver si puedo hacer algo.
Hola, cariño. Nos dejarás pasar, ¿no?
Sí, así es. Sabes que se siente bien.
¡Dios! Hace tanto que no me tocan así.
¡No! Creo que oí a mi esposo.
Cariño, estoy en casa. ¿Qué rayos es esto?
-¿Quién es él? -Gracias a Dios que estás en casa, amor.
ÉI intentó vioIarme.
-Eso es mentira. -¡Salga de mi casa!
Viejo, ¿cómo voy a correr con esto?
¿Alguna vez le damos a alguien con estas armas?
Una vez le di a un pájaro.
Vamos, Luke, únete al lado oscuro. Está genial.
Bueno, ¿quiènes están?
Yo, el Emperador, este tipo Scott. Ya lo conocerás, es genial.
Y James Caan.
Serè tu amigo si me dejas golpearte.
Nunca me unirè al lado oscuro. ñNunca!
Una mano.
No hay escapatoria.
No hagas que te destruya. Únete a mí, Luke.
Nunca me uniré a ti.
Obi-Wan nunca te dijo què le sucedió a tu padre.
Me dijo que tú lo mataste.
No, yo... Esperen. Están por escuchar información crucial.
Está bien. No, yo soy tu padre.
Bueno, está bien, pero no veo cómo eso afecta... ¿Què?
Únete a mí, y gobernaremos la galaxia como padre e hijo.
No hace falta que sea como padre e hijo, puede ser como
dos tipos cercanos que se unieron.
Dos tipos atractivos que comparten una oficina pequeña,
que gobiernan juntos la galaxia.
Sólo por trabajo. Quizá, nosotros...
Quizá lo hagamos de vez en cuando, pero no es raro,
porque somos dos tipos ardiendo por nuestras metas.
Ni siquiera se trata de hacerlo,
es parte del asunto, pero no es todo.
¿Viste una mano bajar por aquí?
No.
Ben.
Leia. Tom Selleck.
Leia.
Luke. Regresa la nave. Sè dónde está Luke.
¿Estás loca? ¿Què hay de esos cazas?
ñDije que des la vuelta!
Regresa la nave
Leia sabe dónde está Luke
Patas arriba
Llévala de regreso a Bespin
-¿Es èl? -No lo sè.
Luke, si eres tú, ñsaluda con la mano derecha!
-No, la mano derecha. -ñSoy yo, idiotas!
-Luke. -Sí.
-¿Luke? -¿Sí?
-Espera. ¿Luke Skywalker? -Sí.
Dios mío. Esto es tan estúpido. lntentaba llamar a Luke Adams.
En mi casco, su número está junto al tuyo.
¿Cómo va todo desde nuestra pelea?
Bien.
La oferta aún está en pie
para eso de los tipos que gobiernen la galaxia.
-Sí, escucha, debo irme. -Está bien. Estás ocupado.
Está bien. Hablaremos luego, Luke Skywalker, ¿sí?
-Sí. -Bien.
Preparen el rayo para el Halcón Milenario.
Está bien, Chewie, ñdale!
Está bien, alguien va a pagar por esto.
¿Quièn estaba a cargo del rayo?
-Yo. -Bien. ¿Entonces?
Me fallaste por última vez.
-Aún respiro bien. -Lo sè.
-Estás ahogando mi... -Así es.
Porque estoy molesto contigo por lo del rayo.
Despreocúpate, encontraremos a Jabba el Hutt y al cazarrecompensas,
y rescataremos a Han.
¿Por què llevas la ropa de Han?
De veras, mira la película.
Lando lleva la ropa de Han es esta escena. Es raro.
Cuídense, los dos.
Que la Fuerza los acompañe.
Ahí saIe con esa basura otra vez. A rezar a la iglesia, viejo.
Está bien. ¿Esta cosa funciona bien?
Sí, pero primero practica con un hot dog. Quizá te arranques el pene.
Algún día le comprarè a mi madre un lugar con esta vista.
Esperen un minuto. ¿Así termina?
Quedaron muchas preguntas sin responder.
-¿Eres Luke Skywalker? -Sí.
Tengo algo para ti.
Una carta.
"Querido Luke: Si no me equivoco,
"recibirás esta carta en el instante en que desaparezca el DeLorean.
"Hace seis meses que vivo muy feliz en el año 1 885.
"El rayo que..." ñ 1 885! ñEl doctor está vivo!
ñEstá en el viejo oeste, pero está vivo!
CONTlNUARÁ...
Fin.
Veamos si Robot Chicken puede mejorar esto.
Creo que hicieron un buen trabajo con eso, papá.
Tendrè que creerte. No miro Comedy Central.
Está en Cartoon Network. Es para adultos, papá.
-Seguro que lo sabes. -No, no lo sè.
Hace mucho que no veo esa serie ni sè de nadie que lo haya hecho.
Creo que mucha gente. Sus seguidores son muy leales.
¿Sí? ¿Los 42?
No voy a permitir que me molestes, papá.
No lo permitirè.
Quizá tenga tiempo para otra historia entonces.
-Se llama Sin Rumbo. -ñVete al diablo, papá!
Spanish - Latin American